l'extérieur

 

Dans un cadre calme et verdoyant,

entouré de prairie, bois et vignes,

 

confortable salon de jardin

 

  • table et fauteuils
  • chaises longues
  • barbecue

entièrement clos

In a lush, green environment, surrounded by meadows, woods and vineyards ; we provide comfortable garden furniture : table, armchairs, deckchairs, barbecue. Completely enclosed for the safety of your children and comfort of the parents. 

In een rustige omgeving, omringd door weilanden, bossen en wijngaarden, comfortabele tuinmeubelen, tafel en stoelen, ligstoelen, barbecue, omheind voor de veiligheid uw kinderen en het comfort van de ouders.

 

 

 

Un vaste jardin non clôturé

 

est à votre disposition pour     

 

     jouer, courir, admirer le paysage...

cueillir des cerises au printemps...     

     ramasser des prunes en été...

déguster des pommes en automne.  

A vast, open garden is at your disposal for playing, running, admiring the landscape... picking cherries in spring... collecting plums in summer... tasting apples in autumn.

Een grote omheinde tuin staat tot uw beschikking voor spelen, rennen, en genieten van het landschap... kersen plukken in de lente... verzamel pruimen in de zomer... en de smaak appels in de herfst.

 

 

 

 

 parking ombragé

 

shaded parking 

  

schaduwrijke parkeeplaats


la cuisine / salle-à-manger

 


  • lave-vaisselle
  • réfrigérateur-congélateur
  • mini four traditionnel et four micro-ondes
  • plaque mixte électrique/gaz
  • cafetière, bouilloire, grille-pain, 
  • auto-cuiseur, mixeur, presse-agrumes
  • radio CD, radiateur

Dishwasher, fridge-freezer, mini traditional and microwave oven, mixed grill, coffee machine, kettle, toaster, pressure cooker, mixer, juicer, radio CD, radiator.

 

Vaatwasser, koel-vriescombinatie, mini-oven, magnetron, gasfornuis met electrische plaat,  koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, snelkookpan, blender, citruspers, CD-radio, verwarming.  



la chambre des parents

  

  • lit en 140
  • armoire avec penderie et étagères
  • bibliothèque
  • radiateur

 

Double bed, wardrobe with hanging space and shelves, bookcase, radiator

 

2-pers. bed, hang en leg kaszt, boekenkast, verwarming


la chambre des enfants

 

  • 2 lits en 90 cm
  • commodes
  • table et chaise
  • bibliothèque
  • jeux
  • radiateur

Possibilité de fournir du matériel pour bébé :

lit à barreaux, chaise haute, baignoire, matelas à langer, pot et lunette WC.

 

2 single beds, chest of drawers, table and chair, bookcase, games,  radiator

Baby furniture on request : baby cot, high chair, baby bath, changing mat, baby potty.

 

2 x 1-pers. bed, ladenkast, tafel en stoel, boekenkast, spelletjes, verwarming

Op aanvraag voor de baby : baby bed, kinderstoel, badje, omkleed kussen, baby potje.



la salle d'eau et les toilettes

  • douche
  • meuble de toilette
  • lave-linge
  • table
  • radiateur

 

 Bathroom with shower, furnished with sink, washing machine, table, radiator

 

Douche, make up tafel, wasmachine, tafel, verwarming


 

 

 

 

WC indépendants

 

separate toilets

 

afzonderlijk toilet